Adolygiad Diabetes Blynyddol

0:08 Bydd y fideo byr hwn yn dangos i chi beth sydd yn digwydd a beth i ddisgwyl pan fyddwn yn eich gwahodd chi i sgrinio llygaid diabetes yr NHS yng Nghymru. Sgrinio llygaid diabetes

0:18 Mae sgrinio llygaid diabetes ar gyfer chi os ydych yn 12 oed neu'n hŷn gyda diabetes math 1 neu fath 2. Efallai rydych yn pendroni pam mynd os

0:25 nad ydych wedi sylwi unrhyw newidiadau mewn eich golwg.

0:29 Mae sgrinio llygaid diabetes yn chwilio am retinopathi diabetes. Os caiff hyn ei adael heb ei drin, gall achosi difrod i gefn eich llygaid a chyfrannu at golli golwg.

0:38 Efallai bod gennych retinopathi diabetes ac nad ydych yn sylwi unrhyw newidiadau yn eich golwg. Gellir trin hyn os caiff ei ganfod yn gynnar.

0:47 Mae sgrinio llygaid diabetes yn achub golwg.

0:49 Mae cymryd rhan yn y sgrinio yn eich dewis chi. Mae'n un o'r camau y gallwch eu cymryd i reoli eich diabetes.

0:57 Bydd eich llythyr yn dweud wrthych ble a phryd i fynd. Bydd hefyd yn dweud wrthych am y prawf i helpu i chi ddeall sgrinio llygaid diabetes.

1:06 Os oes angen gwybodaeth arnoch mewn fformat arall, gallwn ddarparu iaith arwyddion Prydain, darllen hawdd, sain, braille, a print bras.

1:16 Os nad Cymraeg neu Saesneg yw eich iaith gyntaf, mae gwasanaethau cyfieithydd ar gael neu gall aelod o'r teulu gyfieithu i chi. Os oes angen i chi newid

1:25 eich apwyntiad [cerddoriaeth], dim ond rhoi gwybod i ni. Byddwn yn eich helpu i ddod o hyd i amser sy'n gweithio i chi.

1:35 Mae rhai pethau y mae angen i chi eu gwneud cyn i chi ddod am eich apwyntiad [cerddoriaeth]. Darllenwch y wybodaeth a anfonwn atoch fel y gwyddoch i ble rydych yn mynd.

1:43 Cynlluniwch eich taith ymlaen llaw a threfnu teithio. Efallai y byddwch yn cael cwpl o syrthni yn eich llygaid ac ni fyddwch yn gallu gyrru ar ôl y prawf tan fydd eich golwg yn ôl i normal.

1:54 Os ydych yn defnyddio [cerddoriaeth] trafnidiaeth gyhoeddus, efallai y byddech am i rywun eich helpu i fynd adref.

2:00 Ystyriwch ddod â byrbryd gyda chi gan nad yw pob lleoliad sgrinio yn cynnig bwyd a diod.

2:09 Os gwelwch chi'n gwisgo sbectol, deuwch â nhw gyda chi. Os gwelwch chi'n gwisgo cyswllt llys, gwisgwch eich sbectol yn lle hynny.

2:18 Dewch â sbectol haul gyda chi [cerddoriaeth] i'w gwisgo gan y gall eich llygaid fod yn sensitif i olau ar ôl eich sgrinio.

2:26 Caniatáu hyd at awr ar gyfer eich apwyntiad.

2:35 Bydd eich apwyntiad sgrinio mewn ysbyty, canolfan iechyd, llawfeddygfa meddyg [cerddoriaeth], neu yn y gymuned agosaf at eich cartref.

2:44 Pan fyddwch chi'n [cerddoriaeth] cyrraedd ar gyfer eich apwyntiad, byddwn yn gwirio eich manylion personol ac yn egluro beth sy'n digwydd.

2:52 Os oes angen cymorth arnoch, mae ein staff yma i'ch helpu chi.

2:57 Ar ddechrau eich apwyntiad, byddwn yn gyntaf yn gwirio eich golwg drwy ddarllen siart prawf.

3:03 Os ydych yn gwisgo sbectol, byddwn yn gofyn i chi eu gwisgo.

3:07 Efallai y byddwn yn rhoi cwpl o ddiferion yn eich llygaid [cerddoriaeth] i’n helpu i weld cefn eich llygaid yn gliriach.

3:14 Bydd y diferion yn cymryd ychydig amser i weithio a gallant [cerddoriaeth] deimlo ychydig yn anghyfforddus. Bydd hyn yn pasio.

3:23 Yna fe ofynnir i chi fynd yn ôl i’r ardal aros [cerddoriaeth] i roi digon o amser i’r diferion weithredu.

3:30 Bydd y diferion yn gwneud eich golwg yn aneglur.

3:34 Mae hyn yn golygu bod y diferion [cerddoriaeth] yn gweithio.

3:38 Ar ôl ychydig o amser, efallai y byddwn yn cynnal un archwiliad olaf [cerddoriaeth] i sicrhau bod eich llygaid yn barod i’w ffotograffu.

3:47 Byddwch yn eistedd o flaen camera. Ni fydd yn cyffwrdd â’ch llygaid. Bydd y person sy’n archwilio yn tynnu lluniau o gefn pob llygad. Bydd fflach disglair cyflym.

3:58 Dim ond ychydig funudau y mae’n ei gymryd [cerddoriaeth] ac ni fydd yn poeni.

4:03 Dylech dderbyn eich canlyniadau drwy’r post o fewn 8 wythnos. Byddwn yn anfon copi o [cerddoriaeth] eich canlyniadau i ymarfer eich meddyg.

4:18 Bydd eich canlyniadau yn dweud wrthych os oes gennych retinopathy diabetes neu beidio. Nid fydd gan y rhan fwyaf o bobl hyn a byddant ond yn cael eu gwahodd

4:26 am sgrinio llygaid diabetig arall pan fydd yn bryd iddynt, fel arfer bob 1 [cerddoriaeth] i ddwy flynedd. Os oes gennych

4:33 diabetes a daethoch yn feichiog, byddwn yn eich sgrinio yn fwy aml yn ystod eich beichiogrwydd. Os oes gennych retinopathy diabetes, bydd eich llythyr yn dweud wrthych os oes angen profion neu driniaeth bellach arnoch.

4:44 Bydd apwyntiad yn cael ei anfon atoch os oes angen. Cysylltwch â ni os ydych am siarad am eich canlyniad. Efallai y byddwch hefyd eisiau

4:52 siarad â sefydliadau fel Diabetes UK neu RNIB. Maent yno i’ch cefnogi.

5:00 Os sylwch ar [cerddoriaeth] unrhyw newidiadau i'ch gweledigaeth rhwng eich apwyntiadau sgrinio llygaid diabetes, [cerddoriaeth] peidiwch ag aros am sgrinio. Siaradwch â'ch

5:08 optegydd, optegwyr, neu feddyg cyn gynted â phosibl.

5:13 Mae'r mwyafrif o bobl a wahoddir i sgrinio llygaid diabetes yn cymryd rhan. Mae'n rhywbeth y gallwch ei wneud i ofalu am eich gweledigaeth.

5:20 Cofiwch, ewch i'ch sgrinio llygaid diabetes [cerddoriaeth] a'ch apwyntiadau diabetes pan gewch wahoddiad. Cael prawf llygaid rheolaidd gyda'ch

5:28 optegydd pan fyddwch ar eich tro. Mae sgrinio llygaid diabetes yn achub golwg.