Y diweddaraf am darfu a newidiadau i wasanaethau yn Ysbyty Tywysoges Cymru

Mae gwaith eisoes yn mynd ymlaen ar y rhannau hynny o'r to y gellir eu cyrraedd yn ddiogel. Rydym yn blaenoriaethu rhannau hynaf yr ysbyty yn gyntaf gan mai dyma lle mae’r materion mwyaf arwyddocaol wedi’u nodi. Yna byddwn yn symud ymlaen i rannau mwy newydd yr adeilad i wneud unrhyw waith atgyweirio neu adnewyddu sydd ei angen.

Ar hyn o bryd ni allwn ddweud pa mor hir y bydd y gwaith yn ei gymryd. Fodd bynnag, mae hon yn rhaglen waith sylweddol iawn a rydym yn gwybod y bydd yn cymryd misoedd lawer i’w chwblhau.

Oherwydd cyflwr y to ar y prif adeilad yn Ysbyty Tywysoges Cymru, mae angen symud cleifion allan o wardiau ar y llawr cyntaf.

Mae llawer o waith manwl wedi'i wneud, yn cynnwys y staff clinigol uchaf yn y bwrdd iechyd, i ddatblygu cynlluniau diogel i symud y cleifion hyn i fannau mwy addas.

Mae pob claf yn cael ei asesu’n unigol, yn glinigol cyn iddo gael ei symud er mwyn sicrhau ei fod yn cael ei drosglwyddo i’r lle sydd fwyaf priodol i’w anghenion.

Lle bo’n bosibl, bydd y cleifion hynny sy’n ddigon iach i gael eu rhyddhau - mae hyn yn golygu nad oes angen y math o ofal arbenigol arnyn nhw mwyach y gellir ei ddarparu mewn ysbyty acíwt yn unig - yn cael eu trosglwyddo adref, neu i leoliad arall yn y gymuned sy’n fwy addas ar gyfer diwallu eu hanghenion. Gallai hyn gynnwys gwely cartref gofal neu ysbyty cymunedol.

Bydd y cleifion hynny sydd ag anghenion gofal iechyd sydd angen gofal arbenigol parhaus, triniaeth neu fonitro na ellir ond eu darparu mewn ysbyty acíwt, ond sy’n ddigon iach i symud i ysbyty arall, yn cael eu trosglwyddo i ysbyty BIPCTM arall: naill ai Ysbyty Brenhinol Morgannwg yn RhCT, neu Ysbyty'r Tywysog Siarl ym Merthyr Tudful, yn dibynnu ar ba ysbyty all ddiwallu eu hanghenion orau.

Bydd cleifion â’r anghenion mwyaf difrifol yn aros yn Ysbyty Tywysoges Cymru ac yn cael eu symud i ardal arall yn yr ysbyty i barhau â’u triniaeth, eu gofal a’u gwellhad.

Rydym yn deall y bydd hyn yn peri pryder i gleifion a theuluoedd. Cyn i unrhyw glaf gael ei symud, byddwn yn trafod y camau nesaf gyda nhw ac yn cynnwys eu teuluoedd fel y bo'n briodol.

Byddwn hefyd yn parhau i ddefnyddio ein gwefan a sianeli cyfryngau cymdeithasol i rannu diweddariadau a gwybodaeth tra bydd y gwaith hwn yn digwydd

Er bod hon yn sefyllfa anarferol, mae’r GIG wedi hen arfer ag ymateb i ddigwyddiadau annisgwyl felly rydym yn hyderus y byddwn yn gallu gwneud y newidiadau sydd eu hangen i sicrhau y gall ein cleifion barhau i gael gofal priodol a diogel.

Rydym yn ddiolchgar iawn i’n cleifion, y cyhoedd a’n staff am eu dealltwriaeth a’u cydweithrediad wrth i ni reoli’r sefyllfa gymhleth hon.

Ydy. Er mwyn sicrhau y gallwn ddarparu’r gofal a’r driniaeth orau bosibl i gleifion, ac er mwyn darparu ar gyfer y cleifion hynny sy’n fwy sâl ac angen gwely yn ddiogel, mae rhai cleifion yn cael eu trosglwyddo o YTC i ysbytai eraill sy’n cael eu rhedeg gan ein bwrdd iechyd.

Mae hyn yn golygu bod angen symud rhai gwasanaethau sy'n cael eu darparu o'r ysbytai hyn i leoedd eraill hefyd.

Mae’r bwrdd iechyd yn cysylltu’n uniongyrchol ag unrhyw gleifion y mae’r newidiadau hyn yn effeithio arnyn nhw. Rydym hefyd yn cysylltu â theuluoedd cleifion a fydd yn derbyn gofal mewn lleoliad gwahanol i’w gwneud yn ymwybodol o unrhyw newidiadau.

Rydym yn gwybod pa mor bwysig yw hi i gleifion weld teulu a ffrindiau tra byddan nhw’n aros yn yr ysbyty. Pan fydd claf yn cael ei symud i le arall o fewn YTC neu i ysbyty arall byddwn yn rhoi gwybod i’r teulu (neu’r perthynas agosaf fel sydd wedi cael ei cofnodi ar nodiadau’r claf) cyn gynted â phosibl.

Rydym yn deall y gallai fod yn anoddach i bobl ymweld â chleifion mewn ysbyty gwahanol ac rydym yn ddiolchgar am ddealltwriaeth pobl wrth i ni ymateb i’r sefyllfa ryfeddol hon a chadw eu hanwyliaid yn ddiogel.

Oes, bydd yr Uned Strôc a Gwasanaethau Strôc eraill yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg o ddydd Iau 31 Hydref 2024.

Dylai unrhyw un sy'n profi unrhyw un o symptomau strôc, gael mynediad i'r Adran Achosion Brys (ED) yn ôl yr arfer. Mae'r Unedau Brys ym mhob un o'n hysbytai (gan gynnwys Tywysoges Cymru) yn parhau i ddarparu'r driniaeth feddygol frys sydd ei hangen ar y rhai sy'n dioddef o strôc.

Os bydd cleifion angen gofal parhaus i gleifion mewnol am strôc, unwaith y byddant wedi'u sefydlogi, maent yn debygol o gael eu trosglwyddo i'r ward strôc yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg.

Ydyn; dechreuon ni symud y cleifion cyntaf ar y penwythnos (12/13 Hydref). Mae rhai cleifion bellach yn derbyn gofal mewn gwahanol leoliadau o fewn ysbyty YTC ac mae rhai yn parhau i wella yn y gymuned mewn cartrefi gofal ac ysbytai cymunedol.

Dros y dyddiau nesaf, byddwn yn parhau i asesu cleifion a – lle bo’n briodol – yn eu trosglwyddo i leoliadau amgen, gan gynnwys i ysbytai eraill o fewn BIPCTM i barhau â’u triniaeth, gofal parhaus a gwellhad.

Rydym yn gweithio'n galed i darfu cyn lleied â phosibl ar lawdriniaeth wedi'i gynllunio (neu 'ddifrys'). Fodd bynnag, oherwydd na allwn redeg pob un o’n theatrau llawdriniaethau mewn YTC a bod gennym lai o welyau y gall cleifion wella ynddyn nhw, mae angen gohirio rhai triniaethau a phrofion.

Ni fydd apwyntiadau brys, gan gynnwys y rhai ar gyfer canserau a amheuir neu ganserau a ganfuwyd, yn cael eu gohirio.  

Dim ond pan fetho popeth arall y byddwn ni'n gohirio llawdriniaethau a phrofion a phan fydd hyn er lles gorau cleifion. Rydym yn deall pa mor ofidus y gall fod i gleifion a’u teuluoedd pan na fydd llawdriniaeth yn mynd ymlaen fel sydd wedi cael ei gynllunio ac rydym yn gweithio’n galed i aildrefnu apwyntiadau cyn gynted â phosibl.

Gallwn sicrhau cleifion y mae eu llawdriniaethau yn cael eu gohirio neu eu symud i safle arall na fydd hyn yn effeithio ar eu safle ar y rhestr aros.

Byddwn bob amser yn cysylltu â chleifion yn uniongyrchol os oes angen newid dyddiad llawdriniaeth neu apwyntiad arall.

Cyn i unrhyw glaf gael ei symud, byddwn yn trafod y camau nesaf gyda nhw ac yn cynnwys eu teuluoedd fel y bo'n briodol.

Byddwn hefyd yn parhau i ddefnyddio ein gwefan a sianeli cyfryngau cymdeithasol i rannu diweddariadau a gwybodaeth tra bydd y gwaith hwn yn digwydd.