Y diweddaraf am darfu a newidiadau - Cwblhau gwaith amnewid to Ysbyty Tywysoges Cymru
Yn dychwelyd i Ysbyty Tywysoges Cymru
Mae'r gwaith i ailosod to'r adeilad gwreiddiol Ysbyty Tywysoges Cymru wedi'i gwblhau, o fewn yr amserlen a amlinellwyd ar ddechrau'r broses. Rydym wedi cwblhau'r gwaith hwn mewn dim ond 12 mis gyda £30 miliwn wedi'i fuddsoddi yn y safle. Rydym yn estyn diolch enfawr i bawb yn ein cymunedau am eich amynedd wrth i ni weithio drwy'r cyfnod anghyffredin hwn.
Ochr yn ochr â'r gwaith hwn rydym wedi manteisio ar y cyfle i wneud buddsoddiadau sylweddol eraill yn y safle.
Darganfyddwch fwy yn ein Cwestiynau Cyffredin wedi'u diweddaru isod.
FAQ Diweddarwyd - 10/10/25
- Ydy'r gwaith i ailosod y to yn Ysbyty Tywysoges Cymru wedi'i gwblhau?
-
Ydy, mae'r gwaith i ailosod to'r adeilad gwreiddiol wedi'i gwblhau, o fewn yr amserlen a amlinellwyd ar ddechrau'r broses. Rydym wedi cwblhau'r gwaith hwn mewn dim ond 12 mis gyda £30 miliwn wedi'i fuddsoddi yn y safle.
Ochr yn ochr â'r gwaith hwn rydym wedi manteisio ar y cyfle i wneud buddsoddiadau sylweddol eraill yn y safle. Yn ogystal ag ailosod y to yn llwyr, rydym wedi uwchraddio ein cyfleusterau. Mae hyn yn cynnwys:
- Uwchraddio mawr i brif ystafell y theatr
- Wardiau wedi'u hadnewyddu – gan gynnwys cardioleg
- Gosod ffenestri newydd i wella effeithlonrwydd a chysur cleifion
- Uned Gofal Dwys wedi'i Hadnewyddu
- Tair theatr bwrpasol a ward 28 gwely ar gyfer orthopaedeg
- Cynyddu capasiti Offthalmoleg
- Buddsoddi mewn darpariaeth fewnol wedi'i huwchraddio i alluogi darparu gofal critigol
- PV Solar ar do'r ysbyty
- Pam mae gwaith yn dal i fynd ymlaen ar y safle?
-
Rydym yn parhau i fuddsoddi yn yr ystâd yn POW. Rydym yn cynnal gwaith cynnal a chadw hanfodol ar y rhannau o'r to nad oedden nhw wedi'u gorchuddio gan y gwaith ailosod to. Mae hyn yn cynnwys gwaith glanhau ac atgyweirio.
Rydym yn ymgymryd â gwaith adrannu tân ac rydym wedi diweddaru systemau trydanol a pheiriant anadlu.
Byddwn hefyd yn adnewyddu ein HSDU (ein huned ar gyfer Sterileiddio a Dadhalogi'r Ysbyty) yn fuan – gan ailosod unedau trin aer, nenfwd, lloriau a rhywfaint o offer. Mae hwn yn fuddsoddiad o £600k. Yn ystod y gwaith hwn bydd y gwasanaeth hwn yn cael ei ddarparu ar gyfer YTC o'n dau safle acíwt arall.
Bydd unrhyw wardiau gwag sydd ar ôl ar y safle nawr yn darparu lle hanfodol ar gyfer symud wrth i ni symud ymlaen ar gyflymder â'n huwchraddio o'r safle yn y ddwy flynedd nesaf.
- Fydd pob adran a gaewyd neu a symudwyd yn ystod y gwaith o ailosod y to yn cael ei dychwelyd i'r ysbyty?
-
Rydym yn manteisio ar y cyfle hwn i adolygu ein gwasanaethau a lle bo modd gwneud pethau'n well ac yn fwy effeithiol.
Mae'r rhan fwyaf o'r gwasanaethau bellach wedi dychwelyd i'r ysbyty. Dechreuodd y symudiadau yn ôl i'r safle yn gynnar yn y flwyddyn gyda dychweliad y gwasanaethau offthalmoleg a mamolaeth a newyddenedigol. Digwyddodd y symudiadau ward olaf ddiwedd mis Medi 2025.
Mae'r prif theatrau, endosgopi ac uned y llygaid wedi ailagor.
Mae gwasanaethau trawma ar gyfer CTM yn parhau i fod wedi'u canoli yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg a byddan nhw’n cael eu hadolygu yn 2026.
Mae gwasanaethau strôc ar gyfer CTM cyfan yn parhau i gael eu hadleoli dros dro yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg.
Mae gwasanaethau gofal acíwt i'r henoed yn parhau yn YTC. Mae cleifion nad oes angen gofal acíwt arnyn nhw mwyach ond sydd angen rhywfaint o fewnbwn meddygol cyn iddynt ddychwelyd adref, bellach yn cael gofal mewn lleoliad cymunedol pwrpasol yn Ysbyty George Thomas.
- Beth sydd wedi newid ynglŷn â'r gwasanaethau rydyn ni'n eu darparu yn yr ysbyty?
-
Mae'r amgylchiadau digynsail a ddaeth yn sgil Digwyddiad Critigol y llynedd wedi ein galluogi i wneud newidiadau i wella a pharatoi gwasanaethau yn YTC ar gyfer y dyfodol.
Mae’r rhain yn cynnwys:
1: Canolfan Ragoriaeth ar gyfer Orthopaedeg – mae'r holl lawdriniaethau orthopaedeg dewisol o fewn y bwrdd iechyd wedi'u canoli yng Nghanolfan Ragoriaeth newydd YTC. Mae'r ysbyty bellach yn gartref i dair theatr bwrpasol a ward o 28 o welyau ar gyfer llawdriniaeth ddewisol i gleifion mewnol.
Mae hwyrach bod modd i ni gynnal 60 o lawdriniaethau orthopedig dewisol ar y safle bob wythnos, ar ein capasiti llawn – gyda chleifion dydd yn cael eu cynnal ar draws y tri safle ysbyty acíwt.
2: Canolfan Ragoriaeth ar gyfer Offthalmoleg - mae'r holl lawdriniaeth cataractau o fewn y bwrdd iechyd wedi'i chanoli yn YTC. Mae'r cyfleusterau'n cynnwys dau theatr llygaid pwrpasol, a chiwb llawfeddygol sy'n darparu amgylchedd llawfeddygol lle gellir cynnal gweithdrefnau cataractau. Yn ystod mis Medi hwn yn unig, fe wnaethom gynnal 216 o lawdriniaethau cataract yn YTC.
3. Galluogodd gwaith ar y to ni i osod system PV solar sydd bellach yn helpu i ddarparu pŵer gwyrdd i'r safle.